Самбетбаева М.А ВНС, PhD, ассоциированный профессор ИИВТ КН МНВО РК

Как отметил Президент Касым-Жомарт Токаев на Национальном курултае, Казахстан вступил в новую эру технологического развития. Одним из приоритетных направлений является цифровизация и внедрение искусственного интеллекта для повышения качества жизни наших граждан. Наш проект напрямую отвечает этим стратегическим задачам и направлен на создание комплексной цифровой системы, обеспечивающей преобразование речи в жесты и текст, а жестов – в текст и голос. Это позволит миллионам казахстанцев с нарушениями слуха и речи лучше понимать окружающий мир, получать образование, работать и активно участвовать в общественной жизни.

По данным Министерства труда и социальной защиты населения, в Казахстане проживает более 30 тысяч людей с нарушением слуха. ​ Однако, согласно информации Казахстанского общества глухих, их количество может быть значительно выше, учитывая, что не все обращаются за официальной регистрацией.

Основная цель проекта – создать цифровую экосистему, обеспечивающую эффективную коммуникацию для людей с нарушением слуха и речи. В перспективе система будет включать:

 ✔Автоматический перевод речи в жестовый язык и обратно.

 ✔Распознавание жестов с помощью компьютерного зрения.

✔Виртуальный ассистент с поддержкой казахского языка

✔Образовательные ресурсы для обучения сурдопереводу.

Мы рассчитываем, что эта технология позволит не только улучшить повседневную жизнь людей с нарушениями слуха, но и создаст новые возможности в образовании, трудоустройстве и социальной адаптации.

Один из аспектов нашего проекта – это создание базы данных жестового языка и текстов для автоматической генерации переводов.

Мы изучаем лучшие мировые практики и сотрудничаем с международными экспертами, чтобы внедрить самые передовые технологии в Казахстане. Работы ведутся с 2021 года в рамках проекта молодых ученых и нашли продолжение в Программе целевого научно-технического финансирования на 2024–2026 гг.

Первая версия системы будет протестирована уже в конце 2025 года. В 2026 году мы планируем запустить пилотные проекты в образовательных учреждениях и госуслугах.
Для пользователей будут доступны мобильные и веб-приложения с функцией автоматического перевода речи в жесты и текст.

Наш проект уже на стадии активной разработки, и мы уверены, что он станет важной частью цифрового будущего страны.

Как отметил Президент: ‘Новая эпоха определяет, какие страны смогут поставить технологии себе на службу.

Мы уже начали взаимодействие с государственными органами, чтобы внедрить технологию в ключевые сферы.

✔ Образование: интеграция в учебные программы для адаптации глухих и слабослышащих   студентов.

✔ Госуслуги: создание автоматизированных сервисов с поддержкой жестового языка.

✔ Здравоохранение: внедрение системы для коммуникации пациентов с врачами в экстренных  ситуациях.

✔ СМИ и цифровая среда: использование технологии для создания субтитров и автоматического  перевода новостей.

Мы хотим, чтобы технологии работали не в отдаленном будущем, а уже в ближайшие годы,    

делая цифровую среду доступной для всех.