Будут ли говорить о проблемах казахского языка, которые не решаются за тридцать лет? Когда мы переходим от слов к действиям?
“Когда мы говорим о казахском языке, вся печаль казахского языка будет тронута”, – сказал Кенжехан Матыжанов на сегодняшней конференции. Говоря о казахском языке, поднимаются и проблемы казахстанских журналистов.
Казахстанские журналисты остались в середине технологии. Мы все еще записываем аудио вручную на компьютере.
Когда IT-специалисты мечтали изобрести инструмент для расшифровки казахского аудио, такой инструмент был создан.
На сегодняшней встрече с заявлением также выступил Оркен Мамырбаев, кандидат ИТ, доцент, заместитель директора Института информационных и вычислительных технологий.
Он специалист, создавший в Telegram бота под названием Казахская АССР.
Он рассказал, что создал приложение, которое транслирует текст казахского языка, и над ним работал киллер.
Для того, чтобы вводить любое языковое приложение, в интернете должен быть качественный текстовый и аудио контент, сказал он. Оркен консультировался с лингвистами и филологами, собрал текст и аудио, отредактировал и разработал новый инструмент.
Но у правительства НЕТ ФИНАНСОВ на внедрение этого инструмента. Или не намерены делить средства.
За эти тридцать лет на развитие казахского языка выделено миллиарды средств, а результат небольшой. И нет денег представить этот полезный проект.
Инструмент транскрипции текста очень полезен лингвистам, филолологам, ученым и журналистам.
Ученые вручную делают расшифровки всех материалов, привезенных из экспедиций. Казахстанские журналисты часами смотрят интервью с экспертами.
Из-за такой сложности столько текстов не написали, столько исследований затягиваются, сколько интервью не взято. Столько ученых умерло, когда мы собирались брать интервью.
Телеграм бот, созданный институтом, где служит Оркен Мамырбаев, превращает ваши прямые слова в текст. Сама иногда не работает, а сейчас 25000 клиентов, кажется не справляется, когда все пользуются одинаково. Для его улучшения нужны средства.
Оркен рассказал, что также создавал инструмент для преобразования голоса в текст в WhatsApp.
Есть такие талантливые IT-специалисты, но им нужна финансовая поддержка. Вероятно и не спонсоры.
Вот бы они поддерживали таких профессионалов, которые реально работают. И казахский язык, и казахский народ выйдут вперед.
